donderdag 22 april 2010
De meest populaire Spaanse woorden: Arrebañar en gamusino
.
BARCELONA - Ik moet eerlijk zeggen dat ik ze zelf nog nooit heb gebruikt, de woorden arrebañar en gamusino. Maar ze zijn favoriet volgens een verkiezing die het Instituut Cervantes houdt in verband met Dag van het Spaans (op 19 juni).
De digitale stembussen zijn geopend over de vraag wat je meest favoriete Spaanse woord is. Inmiddels hebben maar liefst 57.100 mensen uit 114 landen hun stem gegeven, waarvan de meesten het woord Arrebañar kozen, wat betekent ‘alle resten verzamelen’ . Het tweede winnende woord tot nu toe is gamusino, ‘niet bestaand dier’. Andere winnende woorden zijn cachivache, república, libertad, bullicio, legendario, amamantar, fe en tiquismiquis. Er kan gekozen worden uit bijna 2000 woorden.
Mocht je zelf ook een mening hebben, surf dan naar www.eldiae.es, want er kan nog gestemd worden tot 19 juni. Je kunt daar ook een kruiswoordpuzzel maken en jezelf vermaken met andere taalspelletjes.
© Hieke Voorberg
BARCELONA - Ik moet eerlijk zeggen dat ik ze zelf nog nooit heb gebruikt, de woorden arrebañar en gamusino. Maar ze zijn favoriet volgens een verkiezing die het Instituut Cervantes houdt in verband met Dag van het Spaans (op 19 juni).
Mocht je zelf ook een mening hebben, surf dan naar www.eldiae.es, want er kan nog gestemd worden tot 19 juni. Je kunt daar ook een kruiswoordpuzzel maken en jezelf vermaken met andere taalspelletjes.
© Hieke Voorberg
Spaanse Senaat wil drugscontroles
Terwijl alcoholcontroles in het verkeer op grote schaal plaatsvinden, kunnen automobilisten niet verplicht worden om op drugs getest te worden. De Spaanse Senaat wil dat daar verandering in komt.
Naast de mogelijkheid om de controles uit te voeren, zal er ook een wet moeten worden ontworpen waarin bepaald wordt welke hoeveelheden drugs en medicijnen wel en niet zijn toegestaan in het verkeer. Daarnaast staat in de motie ook dat de PP wil dat medicijnen gebruikers door middel van een pictogram wijzen op de eventuele gevolgen voor automobilisten.
De conservatieven vragen tevens om protocollen op te stellen waarin staat dat verkeersslachtoffers die worden overgebracht naar het ziekenhuis direct worden getest op de eventuele aanwezigheid van drugs in hun lichaam. Op die manier denkt dat partij meer informatie te kunnen krijgen over het effect van drugs op de verkeersveiligheid. Op dit moment is alleen bekend hoeveel bestuurders die bij een ongeluk om het leven komen, drugs of bepaalde medicijnen hebben geconsumeerd. Dat percentage ligt op 17,5 procent, zo blijkt uit cijfers van het Instituut voor Toxicologie en Forensische Wetenschappen.
De regering is niet veplicht om op deze motie te reageren door middel van een wetsontwerp, maar zal wel met een antwoord moeten komen op de beslissing van de Senaat om de motie goed te keuren. De regering zal daartoe een onderzoek moeten laten uitvoeren over de stand van zaken.
De drugscontroles die automobilisten vrijwillig ondergaan zijn in staat om 23 verschillende legale medicijnen en illegale drugs te ontdekken, waaronder marihuana en cocaïne, maar ook antidepressiva. In 70 procent van de gevallen wordt door de Guardia Civil vastgesteld dat bestuurders marihuana of cocaïne hebben geconsumeerd.
© Annebeth Vis
Portugese kwallen aan land in Roquetas
ALMERÍA - Aan de zuidelijke kust ter hoogte van de steden El Ejido en Roquetas de Mar zijn door duikers van de Guardia Civil meer dan 40 exemplaren van de 'Carabela Portuguesa', een kwallensoort, aan land gebracht.
Voor degenen die aldaar graag pootje baden lijkt een vorsende blik naar omlaag in deze dagen geen overdreven voorzorgsmaatregel. Duikers van de vereniging 'GEAS' brachten een jong exemplaar van de zeeschildpadsoort Caretta Caretta mee, dat zich in zijn nieuwe omgeving best leek te vermaken. De schildpad is overgebracht naar het opvangcentrum voor zeedieren, CREMA, in Almería.
© NUSpanje.nl/Tekst&Webservice
De paraplu moet vandaag mee...
ANDALUCIË - Vandaag is het land onder in het zuiden van Spanje. De weersvoorspelling spreekt van uitgebreide regenval van Cadiz tot aan de Balearen.
Desondanks geen best vooruitzicht voor de nog weinige toeristen in het zuiden en oosten van Spanje. De paraplu zal bij wandelingen nog wel even mee moeten...
© NUSpanje.nl/Van onze Correspondent
Wetsvoorstel voor beperking Amnestie Franco dictatuur
MADRID – Twee links partijen hebben een wetsvoorstel ingediend om de Spaanse wet die Amnestie verleent voor de misdaden begaan tijdens de dictatuur van Franco in Spanje tussen 1939 en 1975 te beperken. In 1977 werd besloten een punt achter de Franco-dictatuur te zetten door amnestie te verlenen voor politieke misdrijven.
Onderzoeksrechter Baltasar Garzón, die in 1998 wereldwijde bekendheid verwierf toen hij de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet in Engeland liet arresteren, is de misdaden onder de Franco-dictatuur toch gaan onderzoeken. Hij werd daarom eerder deze maand in staat van beschuldiging gesteld wegens machtsmisbruik.
Verenigd Links (IU) en het Initiatief voor een Groen Catalunya (ICV) vinden die gang van zaken schandalig. Zij willen dat genocide en misdaden tegen de mensheid niet meer onder de amnestie vallen.
© NUSpanje.nl/Spanje Vandaag
Abonneren op:
Posts (Atom)