maandag 26 april 2010

postheadericon 'Kopenhagen verslaat Rosas'



GIRONA- Het wereldberoemde restaurant El Bulli van de Spaanse topkok Ferrán Adrià, is door de Britse San Pellegrino lijst van 's werelds 50 beste restaurants niet meer gekozen tot beste restaurant ter wereld.   
                                                                                                                                                          


Restaurant René Redzepi in Kopenhagen - vorig jaar nog de derde op de lijst - voert dit jaar de nieuwe lijst aan. El Bulli heeft diverse jaren op de eerste plaats gestaan en daarom kon Ferrán Adrià het nieuws met een glimlach verwerken. Bovendien maakte hij onlangs bekend dat hij El Bulli voor twee jaar zal sluiten. Volgens Ferrán Adrià is het erg moeilijk om elk jaar weer vernieuwend te zijn en zo lang de beste te zijn, maar de geruchten gaan dat het restaurant per seizoen met enorme verliezen draaide en het niet meer rendabel was om het etablisement in Rosas open te houden.




© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven

postheadericon Spanje blijft geliefde vakantiebestemming



Vanwege de economische crisis blijven Nederlandse vakantiegangers overwegend in Europa. Spanje is en blijft een geliefde bestemming, maar binnen Europa winnen Frankrijk en Turkije aan populariteit.  
                                                                                                                                                                            
Spaanse reisbureaus proberen in samenwerking met hoteliers de concurrentie voor te blijven met aanbiedingen en last minute reizen. Aan de gemiddelde reissom kan men zien dat de Nederlandse consument deze zomer ook bereid is iets meer uit te geven voor zijn vakantie. Het aantal zomervakantieboekingen is dan ook weer aan het stijgen en daar profiteren met name de vakantiebestemmingen langs de Spaanse ooskust van.



Vliegen populair
Deze zomer kiest tweederde van alle reeds geboekte reizigers voor een vliegbestemming, waarmee het vliegtuig het meest populaire vakantievervoermiddel is.  Vliegmaatschappij Transavia speelt daar op in en voegt vanaf donderdag 29 april een nieuwe lijndienst vanaf Rotterdam toe aan het zomerschema, namelijk Girona aan de Costa Brava. Deze bestemming wordt deze zomer 3x per week aangevlogen. Willem Hondius, Commercial Director van Transavia: "Girona is al jaren een bijzonder geliefde bestemming voor veel van onze klanten. Eerder dit jaar besloten we deze bestemming vanaf Amsterdam te gaan vliegen. Veel van onze passagiers lieten weten Rotterdam-Girona te missen in ons aanbod. Ik ben blij dat we aan de wensen van deze passagiers tegemoet kunnen komen." Naast de toevoeging van Girona vanaf Rotterdam The Hague Airport vliegt Transavia deze zomer ook op de populaire bestemming Barcelona, zowel vanaf Amsterdam als vanaf Rotterdam-The Hague.



© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven

postheadericon Amerikaanse vice-president bezoekt Spanje



MADRID - De Amerikaanse vice-president Joe Biden bezoekt van 5 tot 8 mei Madrid en Brussel.


In Madrid zal hij onder andere met Koning Juan Carlos en Minister-president Zapatero spreken. Hoofdonderwerp is de strijd tegen terreur die de Verenigde Staten en Europa gezamenlijk voeren. Door de jarenlange ervaring in de strijd tegen het ETA-terrorisme is Spanje een belangrijke gesprekspartner voor de VS. In Brussel zal de nummer twee van het Witte Huis een toespraak houden in het Europees Parlement.


© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven

postheadericon Spanje wil 'medisch toerisme' beperken



Opnieuw trekt Spanje Europa in om het 'medisch toerisme' in Europa een halt toe te roepen en de regels aan te scherpen.
Volgens de Spaanse Minister van Volksgezondheid is het niet zozeer de huidige Europese wetgeving, die regelt dat je een persoon de zoektocht naar de gezondheidszorg in een ander lidstaat niet kunt verbieden, maar vooral het feit dat voor de medische behandeling niet het land van herkomst opdraait, er de oorzaak van dat de kosten voor het 'medisch toerisme' enorm toenemen in Spanje.



Zo hebben momenteel buitenlandse ingezetenen in Spanje, het recht op medische behandeling in Spanje omdat Spanje een vast tarief naar hun land van herkomst in rekening mag brengen, ongeacht of zij van de gezondheidszorg in Spanje gebruik maken of niet.

Volgens Spanje is een aanpassing van deze Europese wet nodig zodat het land van oorsprong voor de totale rekening opdraait, en het plan is om vanaf 1 mei 2010 geen ingezetene van de EU meer in staat te stellen om gewoon te "kiezen" voor behandeling in Spanje of een ander EU-land.

Spanje blijft zich met dit voorstel stevig verzetten tegen het vorige voorstel, gesteund door het Verenigd Koninkrijk en anderen, dat burgers kunnen kiezen uit particuliere of publieke medische voorzieningen in elke lidstaat, en dat dit moet worden betaald door het land van verblijf (in tegenstelling tot de oorsprong) van de patiënt. Dat Spanje bezwaar hiertegen maakt is logisch, zeker gezien het hoge aantal gepensioneerde buitenlandse ingezetenen in Spanje.

Toeristen blijven recht houden op behandeling voor een noodsituatie in Spanje, waarbij ze na de spoedeisende behandeling naar hun land van herkomst worden gestuurd voor verdere behandeling.

Om een meerderheid in Europa te krijgen voor het voorstel van Spanje heeft men de volgende tekst aan dit wetsvoorstel toegevoegd: "
bovenstaande is niet van toepassing op de werknemer uit de EU welke betaalt aan het stelsel van sociale zekerheid in Spanje, en daarmee volledig recht heeft op gratis Spaanse gezondheidszorg".



© NUSpanje.nl

postheadericon Hoofddoekdiscussie op Spaanse school


In Spanje laaide afgelopen week de discussie op over het gebruik van de islamitische hoofddoek op scholen. Een middelbare school in Pozuelo de Alarcón (Madrid) liet een 16-jarige meisje met hoofddoek op niet het klaslokaal binnen.

De 16-jarige Najwa Malha verscheen vorige week donderdag met een hoofddoek op op school, het insituut Camilo José Cela. De schoolleiding besloot haar de toegang tot de lessen te ontzeggen, omdat zij zich niet aan het schoolreglement zou hebben gehouden. Artikel 32 bepaalt dat leerlingen zich niet provocerend mogen kleden en bovendien geen hoofddeksel mogen dragen.
Zo’n twee maanden geleden besloot Malha, die de Spaanse nationaliteit heeft maar van Marokkaanse origine is, een hoofddoek te dragen. In antwoord op die beslissing formuleerden vier docenten officiële waarschuwingen tegen het meisje en vorige week besloot de schoolleiding dat zij met hoofddoek niet op de lessen hoefde te verschijnen.
Malha’s keuze om de zogenoemde ‘hijab’ te dragen is haar eigen keuze. Haar vader, voorzitter van het Islamitisch Centrum in Pozuelo en de moslimvereniging in de gemeente, zag liever niet dat zijn dochter problemen zou krijgen op school. ‘Ik wilde de stap nemen, omdat ik wil laten zien dat ik op mijn religie gesteld ben’, aldus Malha.
Toen zij de stap eenmaal had genomen, besloot haar vader haar honderd procent te steunen. Hij diende een klacht in bij de afdeling voor Onderwijs van de Madrileense deelregering en verzekert dat de hoofddoek de identificatie van zijn dochter op geen enkele manier bemoeilijkt en dat de hijab ‘een manifestatie van religieuze vrijheid is die wordt gegarandeerd in onze grondwet’, in artikel 6. Verschillende islamitische verenigingen en organisaties hebben zich inmiddels in het debat gemengd. De Spaanse Vereniging van Islamitische Religieuze Instellingen schreef in een brief aan het ministerie van Justitie dat het verbieden ‘het religieuze fanatisme alleen maar voedt’.
Uit solidariteit met Malha verschenen nadat haar de toegang tot het klaslokaal afgelopen donderdag was ontzegd, nog drie andere leerlingen van Marokkaanse afkomst met een hoofddoek op school. Twee Spaanse leerlingen besloten een capuchon op te zetten.
De afdeling voor Onderwijs van de Madrileense deelregering vindt dat er sprake is van een ‘onacceptabele manier om druk uit te oefenen’ op het schoolbestuur. In eerste instantie werd de leerlingen net als Malha de toegang tot het klaslokaal ontzegd, maar deze week is besloten om alle leerlingen, ook Malha, weer toe te laten.


Daarmee is de kwestie echter nog niet opgelost. De schoolraad vergadert deze week over het al dan niet toestaan van hoofddoekjes in het klaslokaal. De afdeling voor Onderwijs in Madrid heeft laten weten dat als de schoolleiding besluit om de leerling geen toestemming te geven voor het dragen van een hoofddoek, zij direct een plek op een andere school voor haar zullen zoeken, waar zij wel de vrijheid heeft om een ‘hijab’ te dragen.
Het is niet de eerste keer dat in Spanje de discussie over het gebruik van een hoofddoek door moslimmeisjes op school oplaait. In 2002 en in 2007 deden zich verschillende gevallen voor van leerlingen die tegen de regels van de school in met een hoofddoek in de les verschenen.


© NuSpanje.nlAnnebeth Vis

zondag 25 april 2010

postheadericon Het wordt warm in Spanje de komende dagen



Spanje heeft natte winter achter de rug en dat kan bijdragen aan een minder hete zomer. Tot nu toe is de lente in ieder geval aan de bescheiden kant verlopen. Pas vanaf maandag worden de eerste ‘dertigers’ van 2010 gehaald. 


In Spanje warmt het zuiden over het algemeen het snelst op. Daar is de zonkracht het hoogst en kan een zuidenwind Noord-Afrikaanse warmte binnen voeren. De eerste helft van de afgelopen maand was het in Sevilla tussen 16 en 18 graden, niet bepaald goe temperaturen voor Spaanse begrippen. Tijdens de tweede helft van maart schommelden de maxima lange tijd rond 22 of 23 graden, met af en toe een uitschieter. In april tot nu toe is de temperatuur ’s middags steeds boven 20 graden gebleven, maar echt heet werd het niet. Vandaag wordt er 28 graden op de thermometer verwacht, morgen tot en met woensdag 30 of 31 graden. Die 30 graden gaat op meerdere plekken in Midden- en Zuid-Spanje gehaald worden.


© NUSpanje.nl/Spanje vandaag

postheadericon Duizenden protestanten de straten op voor rechter Garzón


.
MADRID – Zaterdag zijn in Spanje duizenden mensen in minstens 20 steden de straten opgegaan om hun steun aan de zwaar onder vuur liggende onderzoeksrechter Baltasar Garzón te betuigen. De acties begonnen in Jaén waar zo’n 300 mensen de straten opgingen gevolgd door Valencia, Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria en andere steden. Daarnaast zijn ook in het buitenland betogers de straten opgegaan om hun steun aan de rechter te geven en hun ongenoegen te uiten over de eventuele rechtszaak tegen de internationaal bekende rechter. In landen als België, Mexico en Frankrijk werd ook gedemonstreerd.

Garzón is onlangs in staat van beschuldiging gesteld wegens machtsmisbruik omdat hij misdaden tijdens de Franco-dictatuur (1939-1975) had onderzocht. Volgens een rechtse organisatie die aangifte heeft gedaan, is dat onderzoek in strijd met een amnestiewet uit 1977. Die werd toen aangenomen om de vreedzame Transición (overgang) naar de democratie na de dood van dictator Franco te vergemakkelijken. De VN hebben Spanje op de vingers getikt vanwege de wet omdat amnestie voor marteling en het laten verdwijnen van personen in strijd is met het internationaal recht.

Tot de mensen die zaterdag in een twintigtal Spaanse steden de straat op gingen, behoorde Pedro Almodóvar. Volgens de internationaal bekende regisseur staat de waardigheid van de slachtoffers op het spel. ,,Gerechtigheid is niet alleen een mooi woord”, aldus Almodóvar.

Garzón verwierf in 1998 wereldwijde bekendheid toen hij de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet in Engeland liet arresteren.

De onderzoeksrechter Baltasar Garzón verzet zichzelf tegen het dreigende proces waarin hij zelf voor de rechter moet verschijnen wegens rechtsverdraaiing. Volgens hem is de klacht van rechtse organisaties ideologisch gemotiveerd. Hij stelde dat de onafhankelijkheid van de Spaanse justitie in gevaar wordt gebracht doordat de klacht überhaupt is toegelaten.

© NUSpanje.nl/Spanje vandaag
zaterdag 24 april 2010

postheadericon Partij Falange uitgesloten proces Garzón


De Spaanse extreemrechtse partij Falange is uitgesloten als aanklager op het proces tegen de beroemde Spaanse onderzoeksrechter Baltasar Garzón. Volgens de rechtbank is de motivatie van de aanklacht van Falange gebaseerd op ideologische gronden. Partij Falange ontstond uit de partij van dictator Franco.



Ondanks deze uitsluiting gaat de rechtszaak tegen de onderzoeksrechter wel door, omdat er nog twee andere rechtse organisaties achter de aanklacht staan. Dinsdag 6 april werd Garzón aangeklaagd. Hij wordt beschuldigd van ambtsmisbruik. Volgens het hooggerechtshof van Madrid deed Garzón mogelijk onrechtmatig onderzoek naar het verleden van Franco in eigen land.

Baltasar Garzón heeft onderzoek gedaan naar de misdrijven tijdens de Franco-periode. In Spanje mogen alleen lokale rechters daar onderzoek naar doen. Indien Garzón schuldig wordt bevonden, kan hij twintig jaar uit zijn ambt worden gezet, wat het einde betekent van zijn succesvolle carrière.

Bekendheid Garzón

 
Eind jaren negentig werd Garzón internationaal bekend, toen hij de Chileense oud-dictator Pinochet in Londen arresteerde. Voor Spanje heeft Garzón bijna alle grote onderzoeken tegen de ETA verricht. Daarnaast vervolgde hij ook, met succes, de grote drugskartel in Galicië. Verder heeft hij diverse onderzoeken gedaan naar corruptie- en terrorismezaken.


© NUSpanje.nl

postheadericon Seksschandaal in vrouwengevangenis Madrid


De Spaanse justitie heeft bij een vrouwengevangenis in Madrid de directeur en twee van zijn managers ontslagen na ontoelaatbaar gedrag van het personeel. Mannelijke cipiers zouden seks hebben gehad met de gevangenen in ruil voor een mobiele telefoon of alcohol. Drugs kregen ze niet, aldus de Spaanse justitie.

Na een interne controle van het ministerie van Binnenlandse Zaken is de leiding van de gevangenis ontslagen omdat ze haar personeel niet meer in de hand had. Bij het onderzoek zijn tien mannelijke cipiers betrokken, die op non-actief zijn gesteld.

Lange tijd mochten mannen helemaal niet werken in vrouwengevangenissen, maar sinds 2007 veranderde dat na een wetswijziging.

De betrokken penitentiaire inrichting, Alcalá-Meco in Madrid, telt ruim zeshonderd vrouwelijke gedetineerden, van wie er 350 ´s avonds naar huis mogen. Veel vrouwen zitten vanwege een drugsdelict. In totaal werken er 150 cipiers, waarvan 45 mannen, in de vrouwengevangenis.

© NUSpanje.nl
vrijdag 23 april 2010

postheadericon San Marco fiesta in Freila

.
FREILA/GRANADA - De bevolking van de gezellig kleine plaats FREILA, in de noord-oost hoek van de provincie Granada, viert tot en met zondag 25 april een fiesta ter gelegenheid van hun schutspatroon San Marco. Donderdagmiddag 23 april werden de festiviteiten geopend met de jaarlijks weerkerende keuring van ter plaatse verbouwde landwijnen.
 

Maar liefst 11 viñeros hadden zich aangemeld en bleken het de zeskoppige jury behoorlijk moeilijk gemaakt te hebben. Dit jaar waren de wijnen van zeer goede kwaliteit, rond van smaak en prachtig van kleur. Na afloop van de keuring, die enige uren in beslag nam, werd de bevolking in de gelegenheid gesteld zelf de wijnen van de diplomanten te beproeven. Bovendien kon men genieten van een uitgebreide Andalusische broodmaaltijd met lokale lekkernijen, waaronder migas, die door de organisatoren gratis werden aangeboden. Uitstekende Spaanse muziek zorgde voor een allengs zeer geanimeerde ambiente. 

De in de omgeving wonende buitenlanders, merendeels Engelsen, bleken verrast door de uitbundigheid en goede kwaliteit van het gebodene. Aansluitend werd de fería geopend, een kleine kermis. Op zondag 25 april kan men in de 'rambla de Servalillo' nog genieten van een typische romería, een grote picknick in de openlucht voor de bevolking, waar dranken, lokale etenswaren en een grote paella worden aangeboden.

Niet toekijken maar meedoen

 
Dit soort fiestas vindt nog altijd wat verborgen voor buitenlanders plaats. Niettemin is men van harte welkom wanneer men ervan op de hoogte is en zich wil schikken naar plaatselijke tradities, vooral door daaraan mee te doen en niet te blijven toekijken. Niet enkel Freila, dat op ca. 10 km afstand ten westen van het streekcentrum Baza ligt, viert heden feest, maar ook elders kan men nu op gezette tijden jaarlijks weerkerende festiviteiten aantreffen ter ere van een plaatselijke beschermheilige. Een agenda van festiviteiten in Andalusië vindt u hier.

 
Een goede raad is vooraf af te spreken wie er zullen rijden en wie drinken, of anders ter plaatse een hotel of pension te reserveren. Spaanse fiestas zijn oer-gezellig en men vergeet daarbij gemakkelijk maat en tijd...
 
© NUSpanje.n/Van onze correspondent

postheadericon Spanjaarden sparen voor moeilijkere tijden



Dat de economische crisis in Spanje hard is toegeslagen is een feit. Ondanks deze moeilijke tijd, proberen de Spanjaarden juist nu iedere maand extra geld aan de kant te zetten voor eventueel nog moeilijkere tijden.


Volgens het Spaanse Centrale Bureau voor Statistiek (INE), spaarde de Spanjaard in het laatste kwartaal van 2009 24,8 procent van zijn of haar inkomen. Dit is 1,4 procent meer in vergelijking met hetzelfde kwartaal in 2008. Tevens is dit het hoogste sinds INE begon met de metingen in het jaar 2000. Over heel 2009 steeg het gespaarde kapitaal met 5,9 procent naar 18,8 procent.


© NUSpanje.nl

postheadericon Meer boekingen meivakantie



Het totaal aantal geboekte vakantiereizen voor de meivakantie komt ruim 10% hoger uit dan vorig jaar. Meer dan de helft van de mensen die geboekt hebben, hebben gekozen voor een vliegvakantie. Een kwart kiest voor een zogenoemde eigen vervoerreis. Daarmee lijkt langzaam een einde te komen aan de economische recessie en ziet reisbrancheorganisatie ANVR de zomervakantie met vertrouwen tegemoet.


Spanje blijft geliefde bestemming
Vakantiegangers blijven overwegend in Europa. Binnen Europa winnen Frankrijk en Turkije verder aan populariteit en ook Spanje blijft een geliefde bestemming. Het aantal boekingen voor verre reizen ligt 3 procent lager dan vorig jaar, maar het aantal boekingen naar de Verenigde Staten laat juist een plus van 36 procent zien.


"De trend dat het moment van boeken steeds dichter komt te liggen op het moment van vertrek lijkt zich ook dit jaar voort te zetten. De afgelopen weken heeft de consument zijn zomervakantie duidelijk beter geboekt dan in de weken daarvoor, want het totale aantal vakantieboekingen ligt al bijna op hetzelfde niveau als verleden jaar", aldus ANVR-directeur Frank Oostdam. "Aan de gemiddelde reissom kunnen we zien dat de consument deze zomer ook bereid is iets meer uit te geven voor zijn vakantie. We hebben dan ook alle vertrouwen in de zomervakantieboekingen."


Vliegen populair


Deze zomer kiest tweederde van alle reeds geboekte reizigers voor een vliegbestemming, waarmee het vliegtuig het meest populaire vakantievervoermiddel is. Zo'n 75% daarvan geeft de voorkeur aan een bestemming op het Europese continent, terwijl de overige 25% een verre bestemming kiest. De Verenigde Staten, Egypte en de Nederlandse Antillen zijn de meest favoriete verre bestemmingen deze zomer, dichterbij is dat vooral Turkije.


© NUSpanje.nl

postheadericon Deze zomer weer vanaf Rotterdam naar Girona



Vanaf 29 april voegt vliegmaatschappij Transavia een nieuwe lijndienst vanaf Rotterdam toe aan haar zomerschema: Girona, aan de Costa Brava. Deze bestemming is daarmee terug van weggeweest in het Rotterdam-aanbod en wordt deze zomer 3x per week aangevlogen.


Willem Hondius, Commercial Director: "Girona is al jaren een bijzonder geliefde bestemming voor veel van onze klanten. Eerder dit jaar besloten we deze bestemming vanaf Amsterdam te gaan vliegen. Veel van onze passagiers lieten weten Rotterdam-Girona te missen in ons aanbod. Ik ben blij dat we aan de wensen van deze passagiers tegemoet kunnen komen."


Met de toevoeging van Girona vanaf Rotterdam Airport vliegt Transavia opnieuw deze zomer de populaire bestemmingen Girona en Barcelona in Spanje zowel aan vanaf Amsterdam als vanaf Rotterdam. De verkoop van de vliegtickets reeds van start gegaan.


© NUSpanje.nl

postheadericon Eerste volledige gezichtstransplantatie



Een team van 30 artsen heeft in het academisch ziekenhuis Vall d'Hebrón in Barcelona met succes een gezichtstransplantatie uitgevoerd. Niet alleen de huid, maar ook alle spieren, de jukbeenderen, de neus, de lippen en het gebit kreeg de jongeman van een overleden persoon. De operatie duurde 22 uur. De man met het nieuwe gezicht raakte vijf jaar geleden ernstig verminkt door een ongeluk.


De patiënt was dusdanig verminkt, dat hij nauwelijks kon ademen, slikken en spreken en heeft de afgelopen vijf jaar aan de beademingsapparatuur gelegen.


De complexe operatie vond 20 maart al plaats, maar is nu pas bekend gemaakt. Volgens het ziekenhuis heeft de man zichzelf inmiddels in de spiegel kunnen bekijken. Hij zou tevreden zijn met het resultaat.


Er werd besloten tot een volledig donorgezicht, nadat negen eerdere operaties mislukten. De patiënt moet nu nog minimaal twee maanden in het ziekenhuis blijven voor hij naar huis mag. Na het herstel kan de jongeman weer net zo functioneren als voor hij het ongeluk kreeg.


Wereldwijd elf gedeeltelijke gezichtstransplantaties
Wereldwijd hebben er elf keer eerder een gedeeltelijke gezichtstransplantatie plaatsgevonden, maar dit is de eerste volledige gezichtstransplantatie.


Slechts drie ziekenhuizen in Spanje kregen vorig jaar zomer van de Spaanse overheid toestemming om een gezichtstransplantatie uit te voeren. Dit zijn het Vall d'Hebrón in Barcelona, het Virgen del Rocío in Sevilla en het La Fe in Valencia.


In augustus vorig jaar vond er in het La Fe ziekenhuis in Valencia nog een gedeeltelijke gezichtstransplantatie plaats. Hierbij kreeg een 43-jarige man een nieuw gezicht van een 35-jarige donor die bij een auto-ongeluk om het leven was gekomen. Deze operatie duurde ruim 15 uur.


© NUSpanje.nl

postheadericon Een promotie plan voor de elektrische auto



MADRID – De Spaanse eerste minister heft een plan voorgesteld voor de promotie van elektrische wagens in Spanje. Het is een project van 590 miljoen euro in de volgende twee jaar. Het plan met de naam “Plan Estratégico Integral del Vehículo Eléctrico” beschrijft gedetailleerd de te volgen stappen die moeten genomen worden om in 2014 tot een aantal van 250.000 wagen te komen, de hybride wagens inbegrepen.
Het plan voorziet in een nieuw elektriciteitstarief dat rekening zal houden met een goedkoper tarief. Volgens het plan moeten er 62.000 private herlaad punten komen, bij mensen thuis, 263.000 punten in parkeergarages, 12.150 in openbare parkeerplaatsen en 6.200 punten komen er op de autostrades.
Vanaf 2011 zullen er snelle herlaad punten komen op basis van 1 snel herlaad punt tegenover 400 andere en dat zal uiteindelijk het totale aantal snelle punten op 1.260 brengen in 2014.
Verder komen er extra plans om het gebruik van deze wagen te stimuleren door de openbare diensten en een voor het privaat gebruik en de gebruikers van elektrische of hybride wagens worden vrijgesteld van parkeergeld.


© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven
donderdag 22 april 2010

postheadericon De meest populaire Spaanse woorden: Arrebañar en gamusino

.
BARCELONA - Ik moet eerlijk zeggen dat ik ze zelf nog nooit heb gebruikt, de woorden arrebañar en gamusino. Maar ze zijn favoriet volgens een verkiezing die het Instituut Cervantes houdt in verband met Dag van het Spaans (op 19 juni). 

De digitale stembussen zijn geopend over de vraag wat je meest favoriete Spaanse woord is. Inmiddels hebben maar liefst 57.100 mensen uit 114 landen hun stem gegeven, waarvan de meesten het woord Arrebañar kozen, wat betekent ‘alle resten verzamelen’ . Het tweede winnende woord tot nu toe is  gamusino, ‘niet bestaand dier’. Andere winnende woorden zijn cachivache, república, libertad, bullicio, legendario, amamantar, fe en tiquismiquis. Er kan gekozen worden uit bijna 2000 woorden. 

Mocht je zelf ook een mening hebben, surf dan naar www.eldiae.es, want er kan nog gestemd worden tot 19 juni. Je kunt daar ook een kruiswoordpuzzel maken en jezelf vermaken met andere taalspelletjes.

© Hieke Voorberg

postheadericon Spaanse Senaat wil drugscontroles


Terwijl alcoholcontroles in het verkeer op grote schaal plaatsvinden, kunnen automobilisten niet verplicht worden om op drugs getest te worden. De Spaanse Senaat wil dat daar verandering in komt. 

 De conservatieve Partido Popular had bij de Senaat een motie ingediend waarin wordt gevraagd om de legalisatie van drugscontroles in het verkeer en de mogelijkheid om bestuurders hiertoe te verplichten. Tot op heden worden drugscontroles alleen op vrijwillige basis uitgevoerd en bovendien hebben de resultaten geen juridische gevolgen, maar in 70 procent van de gevallen blijken automobilisten inderdaad drugs te hebben gebruikt. Drugscontroles worden uitgevoerd op basis van speeksel.

Naast de mogelijkheid om de controles uit te voeren, zal er ook een wet moeten worden ontworpen waarin bepaald wordt welke hoeveelheden drugs en medicijnen wel en niet zijn toegestaan in het verkeer. Daarnaast staat in de motie ook dat de PP wil dat medicijnen gebruikers door middel van een pictogram wijzen op de eventuele gevolgen voor automobilisten.

De conservatieven vragen tevens om protocollen op te stellen waarin staat dat verkeersslachtoffers die worden overgebracht naar het ziekenhuis direct worden getest op de eventuele aanwezigheid van drugs in hun lichaam. Op die manier denkt dat partij meer informatie te kunnen krijgen over het effect van drugs op de verkeersveiligheid. Op dit moment is alleen bekend hoeveel bestuurders die bij een ongeluk om het leven komen, drugs of bepaalde medicijnen hebben geconsumeerd. Dat percentage ligt op 17,5 procent, zo blijkt uit cijfers van het Instituut voor Toxicologie en Forensische Wetenschappen.

De regering is niet veplicht om op deze motie te reageren door middel van een wetsontwerp, maar zal wel met een antwoord moeten komen op de beslissing van de Senaat om de motie goed te keuren. De regering zal daartoe een onderzoek moeten laten uitvoeren over de stand van zaken.

De drugscontroles die automobilisten vrijwillig ondergaan zijn in staat om 23 verschillende legale medicijnen en illegale drugs te ontdekken, waaronder marihuana en cocaïne, maar ook antidepressiva. In 70 procent van de gevallen wordt door de Guardia Civil vastgesteld  dat bestuurders marihuana of cocaïne hebben geconsumeerd.


© Annebeth Vis

postheadericon Portugese kwallen aan land in Roquetas



ALMERÍA - Aan de zuidelijke kust ter hoogte van de steden El Ejido en Roquetas de Mar zijn door duikers van de Guardia Civil meer dan 40 exemplaren van de 'Carabela Portuguesa', een kwallensoort, aan land gebracht. 


Naar eerst nu is bekend gemaakt werden deze dieren aangetroffen tijdens het deze week gehouden kampioenschap voor sportduikers langs deze kust. Kwallen werden tot dusver nimmer in zo grote aantallen in de wateren nabij Roquetas aangetroffen. Strandbezoekers hadden er nog niet veel last van, omdat de dieren nabij de kust in open zee dreven. Maar golven en een verandering van de wind zouden ze langs het strand hebben kunnen brengen. 


Voor degenen die aldaar graag pootje baden lijkt een vorsende blik naar omlaag in deze dagen geen overdreven voorzorgsmaatregel. Duikers van de vereniging 'GEAS' brachten een jong exemplaar van de zeeschildpadsoort Caretta Caretta mee, dat zich in zijn nieuwe omgeving best leek te vermaken. De schildpad is overgebracht naar het opvangcentrum voor zeedieren, CREMA, in Almería.


© NUSpanje.nl/Tekst&Webservice

postheadericon De paraplu moet vandaag mee...



ANDALUCIË - Vandaag is het land onder in het zuiden van Spanje. De weersvoorspelling spreekt van uitgebreide regenval van Cadiz tot aan de Balearen. 


Niet ongewoon voor de tijd van het jaar, maar met temperaturen die een belangrijke daling te zien zullen geven. Langs de Andalusische kust verwacht men toenemende wind uit het westen. Mistbanken kunnen zorgen voor overlast. Eerst na zaterdag zal er een verbetering optreden en bereiken de temperaturen in de middag omstreeks 20 graden. 


Desondanks geen best vooruitzicht voor de nog weinige toeristen in het zuiden en oosten van Spanje. De paraplu zal bij wandelingen nog wel even mee moeten...


© NUSpanje.nl/Van onze Correspondent

postheadericon Wetsvoorstel voor beperking Amnestie Franco dictatuur


MADRID – Twee links partijen hebben een wetsvoorstel ingediend om de Spaanse wet die Amnestie verleent voor de misdaden begaan tijdens de dictatuur van Franco in Spanje tussen 1939 en 1975 te beperken. In 1977 werd besloten een punt achter de Franco-dictatuur te zetten door amnestie te verlenen voor politieke misdrijven. 

 Dat moest de overgang naar democratie vergemakkelijken na de dood van de fascistische dictator in 1975.
Onderzoeksrechter Baltasar Garzón, die in 1998 wereldwijde bekendheid verwierf toen hij de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet in Engeland liet arresteren, is de misdaden onder de Franco-dictatuur toch gaan onderzoeken. Hij werd daarom eerder deze maand in staat van beschuldiging gesteld wegens machtsmisbruik.
 

Verenigd Links (IU) en het Initiatief voor een Groen Catalunya (ICV) vinden die gang van zaken schandalig. Zij willen dat genocide en misdaden tegen de mensheid niet meer onder de amnestie vallen.

© NUSpanje.nl/Spanje Vandaag
woensdag 21 april 2010

postheadericon Valentijnsdag op z’n Catalaans

.
BARCELONA - Rozen en boeken. Dat zijn de belangrijkste ingrediënten van de Dia de Sant Jordi, niet alleen de dag dat de Catalanen de dood van hun patroonheilige Sint-Joris herdenken, maar tevens de dag die in het teken staat van de liefde. Valentijnsdag op z’n Catalaans.

 Wie aanstaande vrijdag de Ramblas afstruint, kán er niet omheen: overal waar je kijkt worden rozen verkocht en liggen boeken uitgestald. En niet alleen het centrum van Barcelona is van de ene op de andere dag in beslag genomen door boekenverkopers, maar ook de rest van de stad. In alle vroegte worden duizenden kraampjes opgebouwd, want er gaan miljoenen rozen en honderdduizenden boeken doorheen. Geen straathoek zonder rode rozen en de nieuwste bestsellers. 

De rozen worden gekocht door de mannen, die ze vervolgens kado doen aan hun geliefden, moeders of vrouwelijke collega’s. De vrouwen op hun beurt kopen een boek voor de mannen in hun leven.

© NUSpanje.nl/Annebeth Vis

postheadericon Spaanse first lady houdt niet van politieke spotlights


Sonsoles Espinosa is de vrouw van de Spaanse premier José Luis Rodríguez Zapatero. Zelden treedt zij in de publiciteit, maar deze maand ontkomt ze er niet aan, want aan de Spaanse ‘first lady’ wordt uitgebreid aandacht besteed in het magazine Vanity Fair. 

 Fin del Misterio is de titel van het artikel en het is geschreven door twee kennissen van Espinosa zelf. Uit het artikel blijkt dat zij geen enkele behoefte heeft om in de politieke spotlights te staan en dat zij erg is gesteld op haar privacy. Maar ook blijkt dat zij geen zeggenschap heeft over de politieke carrière van haar echtgenoot. Verder voelt Espinosa zich in Madrid benauwd, geeft ze de voorkeur aan Barcelona, maar is ze écht gek op Parijs.

© NUSpanje.nl/Annebeth Vis

postheadericon Vulkaanas kost Spaanse toerisme industrie tot nu toe honderden miljoen euro


MADRID – De sluiting van het Europese luchtruim als gevolg van de wolk van vulkanische as heeft de Spaanse toeristische sector tot nu toe honderden miljoen euro gekost aan gederfde inkomsten. Dit maakte Exceltur bekend, een bedrijfsorganisatie waarbij de leden bestaan uit luchtvaartmaatschappijen, hoteliers, reisbureaus en autoverhuurbedrijven. Wat de precieze kosten zijn is niet helemaal bekend maar dit loopt in de honderden miljoenen.

 Om toch enkele cijfers te noemen, maakte Exceltur bekend dat de toeristische sector wekelijks minstens 450 miljoen euro verliest. Deze gederfde inkomsten als gevolg van het sluiten va het Europese luchtruim, worden berekend aan de hand van de gegevens van hoteliers die alleen al tot nu toe 200 miljoen euro zijn misgelopen. De rest van de gederfde inkomsten valt te berekenen aan de hand van gegevens van restaurants, bars, autoverhuurbedrijven, busmaatschappijen, etc.
 
Overigens sluiten deze cijfers de verliezen van de luchtvaartmaatschappijen uit, deze zijn niet in deze berekening opgenomen. Er zijn geen gegevens bekend hoeveel de luchtvaartmaatschappijen hebben verloren maar dit loopt waarschijnlijk in de miljard euro.

De belangrijkste Spaanse vliegmaatschappij Iberia heeft medegedeeld dat zij 963 vluchten hebben moeten annuleren tussen afgelopen donderdag en afgelopen dinsdag. Ondanks het feit dat het merendeel van de vliegvelden in Spanje open is kunnen blijven na de vulkaanuitbarsting, heeft Iberia toch honderden vluchten naar andere bestemmingen zoals Groot Brittannië, Duitsland en Nederland moeten annuleren.
 
Inmiddels zijn de vluchten tussen Spanje en rest van Europa grotendeels hervat maar zijn er nog steeds veel annuleringen. In landen als Duitsland, Finland, Frankrijk en Denemarken zijn nog steeds enkele grote vliegvelden gesloten. Van de 2.020 vluchten die gepland staan voor de woensdag, waren er rond 10.00 uur al 323 geannuleerd.
 
De vliegvelden van Amsterdam, Rotterdam, Eindhoven en Maastricht in Nederland en Brussel en Charleroi zijn weliswaar weer open maar er worden veel vertragingen geconstateerd.


© NUSpanje.nl/Spanje Vandaag

postheadericon IFranco laat toespraken oud dictator Franco horen op de IPhone


MADRID – De IPhone applicatie IFranco laat zo’n beetje alle belangrijke toespraken die de oud dictator Franco van Spanje ooit gehouden heeft op de IPhone, IPod Touch en Ipad horen. Geïnteresseerden kunnen de applicatie kopen voor 99 dollarcent via de website van Apple. 

 IFranco zorgt nu al voor net zoveel commotie als IMussolini enkele weken geleden in Italië. De ontwikkelaar van de fascisten applicatie, Isak Aldunce Atuan, verklaart op zijn blog dat hij werkt aan een applicatie die de naam IHitler zal krijgen.

Volgens diezelfde ontwikkelaar gaat het om een applicatie die een samenvatting geeft van de oud dictator Francisco Franco en is geenszins bedoeld om Franco de hemel in te prijzen. Isak kan na alle commotie in de pers wel zeker zijn van een dikke portomonaie aangezien de applicatie al honderden keren is gedownload. Bekijk hier de IFranco pagina.


© NUSpanje.nl/Spanje Vandaag

postheadericon Waarschuwing voor oplichting timesharezaken

.
Het Europees Consumenten Centrum (ECC) waarschuwt voor oplichters die consumenten onder valse voorwendsels via hun zogeheten timeshare of holidayclub geld afhandig proberen te maken.

 

 De consumentenorganisatie heeft de afgelopen maanden meerdere meldingen over oplichtingspraktijken binnengekregen, aldus directeur Patricia de Bont van het ECC dinsdag.Bij timesharing heeft de consument het recht om voor een bepaalde periode gebruik te maken van een vakantiehuis of appartement.

Via een holidayclubcontract kan de vakantieganger accommodaties met korting boeken. Deelnemers betalen voor deze contracten 7.000 tot 40.000 euro met een looptijd tot maximaal 30 jaar.

Vonnis

Volgens De Bont zijn Nederlandse consumenten die al langere tijd geen gebruik meer maken van hun timeshare of holidayclub benaderd door zogenaamde advocatenkantoren of adviseurs.

Die beweren dat er een vonnis is gewezen waarin de rechter heeft bepaald dat de consument de inleg van het contract van bijvoorbeeld 25.000 euro zal terugkrijgen. De consument zou daarvoor alleen de advocaatkosten van 4000 euro moeten betalen.


© NUSpanje.nl/Kees Nijssen

postheadericon Barcelona krijgt tik van Inter



Het eerste half uur had Barcelona het spel aardig onder controle en wist daardoor in de negentiende minuut de eerste treffer te maken. 


Het was Pedro die de bal in het doel schopte. Inter was door het tegendoelpunt niet van slag en beide ploegen voetbalden in een hoog tempo verder. In de dertigste minuut maakte Wesley Sneijder de gelijkmaker. Na rust was het Inter die de leiding op zich nam. Na drie minuten spelen maakte Maicon de tweede treffer voor Inter en de derde staat op naam van Milito, op aangeven van Sneijder. Pas in de laatste tien minuten oefende de Catalanen wat meer druk uit op Inter, maar dit mocht het verschil niet meer maken. Sterspeler Messi was gedurende de wedstrijd vrijwel onzichtbaar. Volgende week woensdag vindt de returnwedstrijd in Camp Nou plaats. Het zal voor de Catalanen nog een hele kluif worden om Inter dan te verslaan.


© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven

postheadericon Madonna gespot bij Spaans tankstation



Madonna is gisteren gespot bij een tankstation in het Spaanse Burgos en de Spaanse media vragen zich af wat de Amerikaanse popster daar deed. 


Verschillende getuigen beweren dat zij uit een BMW met geblindeerde ruiten stapte om te tanken en dat zij ‘heel normaal’ deed. Een enkele getuige was het vooral opgevallen hoe blauw haar ogen waren. 


Er wordt gespeculeerd dat Madonna vast zit in Europa vanwege de aswolk en op zoek was naar haar ‘way out’. Volgens een lokale krant uit Burgos was zij mogelijk op weg naar het vliegveld van Salamanca.






© Annebeth Vis

postheadericon Producenten zonne-energie blijken op grote schaal te frauderen



MADRID. Het Spaanse ministerie van Industrie, Handel en Toerisme is op het spoor gekomen van een grootschalige fraude onder een aantal producenten van zonne-energie.






Deze producenten zouden subsidies, die bedoeld zijn voor het produceren van zonne-energie, opstrijken voor elektriciteit die ze ’s nachts opwekken met dieselgeneratoren. De Nationale Energie Raad (CNE) die toezicht houdt op deze sector in Spanje, kwam achter de fraude toen bleek dat de stroommeters van een groot aantal zonne-installaties ’s nachts gewoon doordraaiden; ook op bewolkte dagen. Dagblad El Mundo schreef dat 'tussen november 2009 en januari 2010 4.500 megawatt per uur werd geproduceerd door zonnepanelen tussen middernacht en zeven uur ’s ochtends.' Dit is in de praktijk natuurlijk onmogelijk omdat er geen stroom kan worden opgewekt als de zon niet schijnt.


Met steekproeven kwamen controleurs van de CNE er achter dat er geen accu’s op de installaties waren aangesloten die de stroom overdag opslaan en ’s nachts aan het net leveren. Op geheime plekken werden generatoren ontdekt die op goedkope landbouwdiesel stroom opwekten. Ook is gebleken dat er met  stroommeters is geknoeid. Het ministerie van Industrie stelt een nader onderzoek in. In enkele maanden tijd is een bedrag van 2,6 miljoen euro in de zakken van malafide stroomproducenten verdwenen. Volgens een anonieme medewerker is dit slechts het topje van de ijsberg.                                                          



Een verwijt aan de Nationale Energie Raad is dat men pas korte tijd geleden aandacht begon te schenken aan de geruchten over fraude die al ruim een jaar geleden de kop op staken. Het is geen geheim dat zonne-energie ‘booming business’ is sinds Spanje hoge subsidies verstrekt voor de opwekking van zonne-energie.   
                                                                                                                                           Het Rijk betaalde vorig jaar 2,6 miljard euro subsidie aan de zonnesector. Een producent ontvangt 27 eurocent per kilowatt zonnestroom. Er zijn meer dan 50.000 installaties verspreid over Spanje gebouwd. Het gaat meestal om kleine productiebedrijven - zogenaamde zonnetuinen - die worden gerund door aannemers, coöperaties en gemeentebedrijven. De overheid kon het overstelpende aantal aanvragen niet aan, waardoor een levendige handel in vergunningen is ontstaan. In dit verband zijn tot nu toe dertien frauderende ambtenaren ontslagen. De regering heeft harde maatregelen tegen fraudeurs aangekondigd.


© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven

postheadericon Mercadona goedkoopste supermarkt in Spanje




ALICANTE - Uit gegevens van het Spaanse ministerie van Industrie, Handel en Toerisme blijkt dat supermarktketen Mercadona ook het afgelopen trimester nog altijd het goedkoopste is voor de consumenten, terwijl de duurste supermarkt El Corte Inglés is. 




De prijzen en prijsverschillen zijn opgenomen in het zogenaamde ‘Observatorio de Precios’ dat ieder trimester door het ministerie wordt samengesteld. Daaruit blijkt ook dat de prijzen voor voedingsmiddelen in geheel Spanje gedurende de eerste drie maanden van 2010 met gemiddeld 6,5 procent zijn gedaald.




© NUSpanje.nl/Jaap van Kluijven  
dinsdag 20 april 2010

postheadericon Student verongelukt in Barcelona



Het ROC van Twente is voor de tweede keer binnen één week opgeschrikt door een drama. Vorige week maandag kwam een 46-jarige cursist om het leven na een steekpartij. Beide volgden een verplichte inburgeringcursus. Dit keer is een 21-jarige student uit Enschede tijdens een studiereis naar Barcelona verongelukt. Vermoedelijk is het slachtoffer van het balkon van het hotel gevallen.





De 21-jarige student volgde een opleiding aan het ROC van Twente. De toedracht van het ongeluk is nog niet bekend. Andere studenten en docenten waren geen getuige van het ongeluk. De politie in Spanje voert nog verder onderzoek uit.
De groep medestudenten en docenten is zaterdagochtend weer naar Nederland vertrokken en werd zondagmorgen bij aankomst opgevangen in Hengelo.


De studenten die mee waren op de reis, kwamen uit verschillende groepen. Maandag zijn de andere studenten van die groepen op school opgevangen. Er is een stilteruimte ingericht waar studenten en docenten de student kunnen gedenken.



© NUSpanje.nl

Zoeken in Spanje

Nieuws uit Spanje

Tip de redactie